thunder

thunder [{{t}}'θʌndə(r)]

1 noun

(a) {{}}Meteorology{{}} tonnerre m;

∎ clap of thunder coup m de tonnerre;

∎ there was a lot of thunder last night il a beaucoup tonné la nuit dernière;

∎ there's thunder in the air le temps est à l'orage;

∎ to be as black as thunder (angry) être dans une colère noire;

∎ his voice was like thunder il avait une voix de tonnerre

(b) (of applause, guns) tonnerre m; (of engine, traffic) bruit m de tonnerre; (of hooves) fracas m;

∎ we could hear the thunder of the waves crashing on the rocks below on entendait le fracas des vagues qui s'écrasaient sur les rochers en contre-bas

(c) {{}}British{{}} {{}}old-fashioned{{}}

∎ by thunder! tonnerre!

2 intransitive verb

(a) {{}}Meteorology{{}} tonner;

∎ it's thundering il tonne, ça tonne

(b) (guns, waves) tonner, gronder; (hooves) retentir;

∎ a train thundered past le train est passé dans un grondement de tonnerre

(c) (shout)

∎ to thunder at sb/against sth tonner contre qn/contre qch

3 transitive verb

(order, threat) lancer d'une voix tonitruante ou tonnante;

∎ "damn them!", he thundered "qu'ils aillent au diable!", tonna-t-il;

∎ the audience thundered their delight (applauded) le public manifesta son plaisir par un tonnerre d'applaudissements

►► {{}}Theatre{{}} thunder sheet = plaque de métal servant à imiter le bruit du tonnerre

➲ thunder out separable transitive verb

(order) lancer d'une voix tonitruante

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.